Będziesz przez wieczność siedzieć na ławce rezerwowych?
Sonsuza dek bir kenarda mı duracaksın?
Ktoś mi mówił, że mam przestać siedzieć na ławce rezerwowych.
Biri bana kenarda durmamamı söyledi de.
Ja raczej zostanę na ławce rezerwowych.
Otto, yedek olarak kalmayı tercih ederim.
Dziennikarze, jak zawsze opętani... pragnieniem uwięczenia wyczynów gwiazd... zauważają nieznajomą postać... czekającą na swoją kolej na ławce rezerwowych.
Vurucuların sıradışı hamlelerini ölümsüzleştirmeye... her daim hazır gazeteciler... sahada tanımadıkları bir oyuncu görürler... Babe Ruth'un arkasında sırasını beklemektedir.
Nie mogę sobie pozwolić, żeby sadzać go na ławce rezerwowych.
Point guard'ımızın takımdan ayrıImasına izin veremeyiz. Ona ders verme görevini sen üstleneceksin.
...zakończona bijatyką na ławce rezerwowych, i krążkiem w bramce.
Tekrar gösterimde diskin çizgiyi geçtiği... açıkça görülüyor.
Najgorsze, to utknąć na ławce rezerwowych.
Masa başında çalışmaktan daha kötü bir durum olamaz.
Odkąd moja żona odeszła, siedziałem na ławce rezerwowych, bałem się wrócić do gry, ale to nie dla mnie.
Karım gittiğinden beri kıyıda köşede oturdum tekrar başlamaktan korktum, ki bu ben değilim.
Kochanie, to lepiej się naucz, bo nikt nie jest w grze kiedy siedzi na ławce rezerwowych.
Tatlım, bir kere yedek kulübesine gidersen tekrar oyuna dönemezsin.
Do tego czasu, siadasz na ławce rezerwowych.
Çünkü o zamana kadar kenara çekildin.
Pijemy butelkę wina, a kolejna już na nas czeka na ławce rezerwowych.
Bir şişe şarap içiyoruz. Üst katta bizi bekleyen bir tane daha var.
Cóż, tylko on ma strzał, bo już ja siedzę na ławce rezerwowych.
Ben kızağa çekildiğim için onun şansı var.
Czasem musisz usiąść na ławce rezerwowych i pozwolić wykazać się pierwszoligowym zawodnikom.
Bazen yedekte oturmalı ve işi yıldız oyunculara bırakmalısın.
Czasem złościsz się, że siedzisz na ławce rezerwowych.
Bazen sadece yedek kulübesinde oturmaktan bıkarsın.
Co wspomagający Chicago Bears, Lance Briggs robi na naszej ławce rezerwowych?
Chicago Bears'ın defansı Lance Briggs bizim yedek kulübemizde ne arıyor?
Jeśli macie inne zdanie, możecie siąść z Mogensem na ławce rezerwowych.
Benimle hemfikir değilseniz,.....seçim bitene dek saha kenarındaki Mogens'a katılabilirsiniz.
Nazbyt się napracowałam, by siedzieć na ławce rezerwowych w ostatnim tygodniu przed wyborami i patrzeć, jak wszystko płonie.
Bu işe, seçimlerin son haftasında kıyıda kalmayacak ve emeklerimin ateşe atıldığını görmeyecek kadar çok şey adadım.
Trochę ciężko będzie ci wygrać nasz zakład, jeśli będziesz siedział na ławce rezerwowych, Peralta.
Masa başındayken iddiamızı kazanman zor olacak, Peralta.
Jankesi grają w finałach, chcesz miejsce na ławce rezerwowych.
Yankiler seriler halinde oynuyor, sen de kulübede bir yer istiyorsun.
Musicie wpłynąć na Herrmanna, żeby posadził syna na ławce rezerwowych.
Herrmann'ın onu yedek kulübesine almasını sağlamalısınız.
Kilka razy na ławce rezerwowych, w alejce Chyba wszędzie na kursie dla rekrutów...
Birkac kere yedek kulubesinde, sokak aralarinda genel olarak yapilabilecek her yerde.
Nie posadzili nas jeszcze na ławce rezerwowych.
En azından daha kızağa çekilmediğimizi biliyoruz.
Bilety na mecz, miejsce w loży, zaraz przy ławce rezerwowych.
Sonsuza dek bir kenarda mı duracaksın? 